European Day


Oggi 9 maggio é il giorno dell’Europa. Vorrei segnalare con il comunicato pubblicato qui sotto una serie di iniziative comuni fra comunità ebraiche e musulmane, in diversi paesi d’Europa per affermare che tipo di cittadinanza e di Europa si chiede alle istituzioni e alla classe dirigente politica europea e nazionali.

In particolare l’iniziativa italiana avrà luogo a Firenze in collaborazione con l’Associazione Politica e Società.  “Le Religioni per il dialogo e la pace: per il futuro dell’Europa” è il titolo dell’iniziativa che si terrà presso la Sala del Cenacolo di Andrea Del Sarto, in Via San Salvi, 16 a Firenze, domenica 15 maggio 2011 alle ore 21.15. Saranno presenti il Rabbino capo della Comunità Ebraica di Firenze, Joseph Levi; l’Imam di Firenze e Presidente delle Comunità Musulmane Italiane, Izzedin Elzir; Rabbino Marc Schneier, vicepresidente del World Jewish Congress in Nord America e fondatore della Foundation for Ethnic Understanding; Yahya Pallavicini, Imam e vicepresidente della Comunità Religiosa Islamica Italiana (CO.RE.IS.). Con loro il vicesindaco di Firenze Dario Nardella e il vicepresidente del Senato e residente di Politica e Società.it Vannino Chiti.

Joint initiatives by Jewish and Muslim leaders to be held in several European countries

On Europe Day, Muslims and Jews in Paris and London denounce extremist parties and call on mainstream political leaders not to pander to them

Jews and Muslims in France, Britain and seven other countries across Europe are poised to deliver a clear message in commemoration of Europe Day. They stand in united opposition to prejudiced and racist appeals being increasingly injected into European body politic by extremist political movements and also oppose pandering to those movements by some political leaders who in recent months have made speeches lamenting the failure of multiculturalism in their respective countries. 

On Sunday, 8 May, from 15:00-17:00, French Jews and Muslims will gather at the Centre Communautaire Juif de Paris (119, Rue Lafayette 75010 Paris) under the aegis of the Amitié Judeo-Musulmane de France to speak out together against the rise of the Front National in France and to vow that not one French Jew or Muslim should support this party in next year’s presidential elections. On Monday, 9 May 2011, at the Aziziye Mosque (117-119 Stoke Newington Road, London), British Muslims and Jews will join together under the aegis of the Children of Abraham organisation to speak out in favour of what they term ‘moderate multiculturalism’, which they call “an essential component of a Britain in which immigrant groups can be successfully integrated into British society without being assimilated.” 

These events will kick off a month of similar actions in other countries such as Austria, Belgium, Germany, Italy, Switzerland and Ukraine, marking Europe Day (9 May). They will culminate in Brussels on 30 May, when top Jewish and Muslim leaders will present a joint declaration to European Commission President José Manuel Barroso, stating: “We resolve to work together to counter efforts to demonize or marginalize either of our communities. Bigotry against any Jew or any Muslim is an attack on all Muslims and all Jews. We are united in our belief in the dignity of all peoples… We recognize that the issues of identity, integration, multiculturalism and immigration are complex ones which need to be addressed properly and in consultation with the minority communities in Europe. However, there must be no tolerance for the demonization of entire faith communities.”

This Europe-wide interfaith initiative was set in motion last December at the first Gathering of European Muslim and Jewish Leaders in Brussels (www.worldjewishcongress.org/en/events/10). It is modelled on a similar cooperative effort in the United States organized by the Foundation for Ethnic Understanding (www.ffeu.org). Co-sponsors are the European Jewish Congress, the FFEU, the Muslim Jewish Conference, the World Council of Muslims for Interfaith Relations and the World Jewish Congress

According to Rabbi Marc Schneier, president of the FFEU, “The Foundation for Ethnic Understanding, together with our partners, is gratified to be standing in support of joint actions by Muslims and Jews in nine countries across Europe during the month of May, against extremism in all forms, and opposing racism and prejudice against Muslims and Jews. Our purpose is to make clear that Jews and Muslims will be there for each other if either is being unfairly attacked and will stand united in support of principles of democracy and pluralism that will ensure a decent future for all Europeans.”

The Amitié Judeo-Musulmane de France (www.ajmf.org) – which is sponsored by the CRIF, the Consistoire and the Great Mosque of Paris – has become the main vehicle for Jews and Muslims in France to strengthen their relationship and take common political stands. Rabbi Michel Serfaty, president of the AJMF said: “We are holding this event to make unmistakably clear that the Jewish and Muslim citizens of France stand united in opposition to the National Front. Despite claims to the contrary, Marine Le Pen has not changed one iota the racist, Islamophobic and anti-Semitic politics of her father. As representatives of the major French Jewish organizations and of the Great Mosque of Paris, we declare that not one Jew or Muslim should cast a ballot for the Front National in next year’s presidential elections.”

+ + + COMMUNIQUE DE PRESSE + + + 6 MAI 2011 + + +

Des initiatives conjointes par des leaders Musulmans et Juifs se tiendront dans plusieurs pays européens


Journée de l’Europe : A Paris et à Londres, Musulmans et Juifs dénoncent ensemble les partis extrémistes et appellent à ne pas plier devant eux

                                                                                         
Des Juifs et Musulmans en France, en Grande-Bretagne et dans sept autres pays d’Europe sont décidés à délivrer un message clair : A l’occasion de la commémoration de la Journée de l’Europe, ils s’opposent, ensemble et unis aux appels antimusulmans, antisémites et racistes, qui, de plus en plus, s’insinuent dans le corps politique européen. Ils reprochent aussi à certains dirigeants politiques qui, ces derniers mois, ont fait des discours évoquant la faillite du multiculturalisme dans leur pays, de se laisser contaminer par les idées de ces mouvements extrémistes.

 

Le dimanche 8 mai, de 15 à 17 heures, sous les auspices de l’Amitié Judéo-Musulmane de France, des Juifs et des Musulmans français se réuniront au Centre Communautaire Juif de Paris (119, Rue Lafayette 75010 Paris) afin de s’exprimer ensemble contre la montée de Front National et d’exprimer le souhait que pas un seul Musulman ni Juif français ne soutienne ce parti lors de l’élection présidentielle de 2012. Le lundi 9 mai 2011, à la mosquée Aziziye (117-119 Stoke Newington Road, London), des musulmans et des Juifs britanniques se réuniront sous l’égide de l’organisation Children of Abraham afin de prendre la parole en faveur de ce qu’ils nomment le « multiculturalisme modéré », qu’ils considèrent comme « une composante essentielle d’une Grande-Bretagne où des immigrés peuvent être intégrés avec succès dans la société sans être assimilé ».

Ces évènements sont le coup d’envoi d’un mois d’action similaires dans différents pays, y compris l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, l’Italie, les Pays-Bas, la Suisse et l’Ukraine. Le point d’orgue de ces actions coïncidera avec la présentation, le 30 mai à Bruxelles, d’une déclaration commune au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.  Elle affirmera la volonté « d’œuvrer ensemble pour contrer les efforts visant à diaboliser et à marginaliser l’une ou l’autre de nos communautés. Le sectarisme envers un Juif ou un Musulman est une attaque contre tous les Musulmans et tous les Juifs. Nous sommes unis dans notre croyance en la dignité de toutes les personnes … Nous sommes conscients que les questions de l’identité, de l’intégration, du multiculturalisme et de l’immigration sont complexes et doivent être traitées de façon appropriée en consultation avec les communautés minoritaires en Europe. Toutefois, il ne doit y avoir aucune tolérance pour la diabolisation d’une communauté dans son ensemble. »

Cette initiative interreligieuse à l’échelle européenne a été mise en œuvre lors de la première rencontre européenne de dirigeants Musulmans et Juifs à Bruxelles, en décembre 2010). Elle est calquée sur un effort similaire de coopération aux Etats-Unis organisé par la Foundation for Ethnic Understanding (FFEU) et co-sponsorisée par celle-ci, le Congrès Juif Européen, la Conférence Judéo Musulmane, le Conseil Mondial des Musulmans pour les Relations Interreligieuses, et le Congrès Juif Mondial.

Selon le rabbin Marc Schneier, président de la FFEU, « la fondation,  ensemble avec ses partenaires, est heureuse de soutenir des actions conjointes entre musulmans et juifs dans neuf pays à travers l’Europe au cours du mois de mai, contre l’extrémisme sous toutes ses formes, et de s’opposer aux préjugés racistes. Notre but est de faire comprendre que juifs et musulmans sont là les uns pour les autres, s’ils sont injustement attaqués, et qu’ils sont unis dans la défense des principes de la démocratie et du pluralisme, qui assurent un avenir décent pour tous les Européens ».

L’Amitié Judéo-Musulmane de France (AJMF) – parrainée par le CRIF, le Consistoire et la Grande Mosquée de Paris – est devenu le moteur principal pour les Juifs et les Musulmans en France en vue de renforcer leurs relations et de prendre des positions politiques communes. Le rabbin Michel Serfaty, président de l’AJMF, a déclaré: « Nous organisons cet événement pour exprimer sans ambiguïté, que les citoyens juifs et musulmans de France sont unis dans l’opposition au Front National. Malgré les affirmations contraires, Marine Le Pen n’a pas changé d’un iota, les prises de position politique racistes, islamophobes et antisémite de son père. En tant que représentants des principales organisations juives françaises et de la Grande Mosquée de Paris, nous déclarons que pas un seul Juif ou Musulman ne doit voter pour le Front national lors des élections présidentielles l’année prochaine. »

Leave a Comment